본문 바로가기
나혼자배우는중국어

위로의 중국어 - 아무것도 아닌 지금은 없다. 事无巨细, 如今已不存在

by 꿈뱅e 2020. 8. 25.

 

아무것도 아닌 지금은 없다.

일을 쉬고 있는 지금, 가장 위로가 되는 말이다.

일은 쉬고 있는데, 개인사가 참 다사다난한 것같다.

몸은 편한데, 마음이 불편하다.

무슨 일에도 조급하고, 빨리 진행하고 싶어도, 회사를 구해야 뭐든 결정된다.

참으로 답답시렵다.

그럼에도 불구하고,

지금 아무것도 아닌 건 아니라는 이 말이 참 위로가 된다.

 

事无巨细, 如今已不存在

在休息的现在,这句话是最能安慰人的。

工作休息, 但是私事真得很多。

身体舒服,但心里不舒服。

我想快点做。什么事都要进公司。

真烦人。

尽管如此, 但还是, 即使如此,

“大事无小事,现在已经不复存在了。" 现在这句话可以安慰自己。

댓글0