본문 바로가기

전체 글58

중국어 한마디 - 항상 네 편이야. 我总是站在你这边 어떤 결과라도 난 항상 네 편이야. 그러니 너무 겁내지 말고 나아가도 돼. 내가 어떤 일을 하든, 그것을 지지해주는 사람이 있다는 것은 참 좋다. 한켠에 진하게 남아있는 두려움을 희석해준다. 그런 사람이 한 사람만 있어도, 나는 훨훨 날 수 있다. 不管有什么样的结果,我总是站在你这边,所以不要太害怕,可以往前走 无论我做什么事,都有一个支持我的人,这真是太好了。 淡化另一边残留的恐惧。 只要有一个人,我就能翩翩起来。 2020. 8. 21.
마음이 따뜻한 중국어 한마디 - 중요한 사람에게 시간을 써라. 중요한 사람에게 시간을 써라. 최근에 정말 오랜만에 가족들과 근처 저수지로 외출했다. 어머니가 친구분들과 함께 이 숯불 돼지 양념고기를 맛있게 먹었다며, 가족들 생각이 났다고 했다. 맛있는 음식을 먹으면 자식들에게 먹여주고 싶고, 멋진 풍경을 보면 자식들과 함께 보고 싶다고 했다. 그때, 아차 싶었다. 사회생활을 시작하면서, 가족들과의 시간이 점점 줄었었다. 같은 날짜면 회사 일 핑계로 가족들과의 약속을 미루거나, 내 생일을 친구들과 보낸다거나 했다. "내가 결혼하게 되면, 엄마와 보낼 수 있는 시간이 더 없을텐데.. 내 시간을 가족들과 함께 보내지 않았구나. " 엄마가 이 맛있는 불고기와 따끈한 순두부를 먹으면서, 가족들이 보고싶었을 거라고 생각하니, 마음이 찡해졌다. 그 날의이 불고기 백반은 정말 맛.. 2020. 8. 20.
센치한 중국어 - "자주 있는 일이라고 폄하하지마." 자주 있는 일이야, 이상한 일이 아니야. 이런 말들은 가끔 사람들에게 상처를 준다. 그 사람에게 중요하고 심각한 일이 자주 일어나는 가벼운 일로 치부되기 때문이다. 쉽게 내뱉은 그 말은 다시 화살이 되어 상처를 더 크게 만든다. 그런데, 또다른 한편으로는 말하는 사람의 의도를 너무 곡해했다는 자책도 한다. 위로하려는 말이었을 것이다. 그 위로의 뜻만 받아들이려고 노력한다. 자주 있는 일이란, 어떻게든 극복한 사람들도 있다는 것이니까.. 극복한 사례 통해서 문제를 이겨낼 수 있지 않을까.. 이런 생각으로 내 상처를 보듬어본다. 这是常有的事,根本不足为奇。 这些话有时会伤人。 因为对于他来说,重要而严重的事因为被当作一件轻而易举的事情。 容易说出的话再次成为箭,使伤口变得更大。 但另一方面,我自责说自己过于曲解了说话人的意图。.. 2020. 8. 19.
감성 중국어 한 마디 "내가 누구인지는 내가 정해" "당신이 누구와 같이 있는지가 당신이 누구인지를 결정한다." 친구에게서 생일 선물로 치킨을 선물 받았다. 가족들과 함께 치킨을 같이 먹었다. 나는 누구와 같이 있는지가 나를 결정한다는 말에 크게 공감하지 않았다. 나는 내가 결정하지.. 누가 날 평가해? 처음에는 반항적인 생각이 들었다. 그런데, 이 말을 듣고 다시 한번 내가 친하게 지내는 사람들을 돌아보았다. 참으로 착하고, 성실하고, 자기 삶을 소중히 하고 열심히 하는 사람들이었다. 물론, 나는 내가 결정하지만, 내 주변인들이 이런 사람들이라는 것에 참으로 감사하다. "你和谁在一起决定你是谁。" 朋友那里收到了一份生日礼物——炸鸡。 和家人一起吃了炸鸡。 我不太认同"和谁在一起决定我"这句话。 我自己决定我吧。 谁评价我? 起初产生了反抗的想法。 但是,听到这句话后,我再.. 2020. 8. 18.